• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• the will is taken for the deed

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the will is taken for the deed"

"the will is taken for the deed" Tłumaczenie Niemiecki

Dokładny wynik wyszukiwania

the will is taken for the deed

• the will is taken for the deed
  der Wille gilt für die Tat

„deed“: noun

deed

[diːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tat, Handlung, Ausführung Helden-, Großtat Misse-, Untat Tatsache, Wirklichkeit gesiegelter Vertrag, Urkunde, Dokument

---

• Tatfeminine | Femininum f

  deed act

  Handlungfeminine | Femininum f

  deed act

  Ausführungfeminine | Femininum f

  deed act
  deed act
• deed → zobaczyć „word“
  deed → zobaczyć „word“

Przykłady

• to do a deed

  eine Tat vollbringenor | oder od ausführen
  to do a deed
• the will is taken for the deed

  der Wille gilt für die Tat
  the will is taken for the deed

• Helden-, Großtatfeminine | Femininum f

  deed heroic act
  deed heroic act

• Misse-, Untatfeminine | Femininum f

  deed misdeed
  deed misdeed

Przykłady

• to commit a deed

  eine Untat begehen
  to commit a deed

• Tatsachefeminine | Femininum f

  deed fact

  Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  deed fact
  deed fact

Przykłady

• in deed (usually | meistmeist meist indeed)

  in der Tat, wirklich, wahrhaftig
  in deed (usually | meistmeist meist indeed)

• (gesiegelter) Vertrag, Urkundefeminine | Femininum f

  deed legal term, law | RechtswesenJUR contract

  Dokumentneuter | Neutrum n

  deed legal term, law | RechtswesenJUR contract
  deed legal term, law | RechtswesenJUR contract
• deed syn vgl. → zobaczyć „action“
  deed syn vgl. → zobaczyć „action“

Przykłady

• to draw up a deed

  eine Urkunde aufsetzen
  to draw up a deed
• deed of arrangement

  Vergleichsurkunde
  deed of arrangement
• deed of gift (or | oderod donation)

  Schenkungsurkunde
  deed of gift (or | oderod donation)
• deed of partnership

  Gesellschaftsvertrag
  deed of partnership
• deed of sale

  Kaufurkunde, Kaufvertrag
  deed of sale
• deed of settlement

  Stiftungsurkunde, Bestellungsvertrag
  deed of settlement
• also | aucha. deed of conveyance legal term, law | RechtswesenJUR

  Abtretungs-, Auflassungsurkundefeminine | Femininum f
  also | aucha. deed of conveyance legal term, law | RechtswesenJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„deed“: transitive verb

deed

[diːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urkundlich übertragen

---

• urkundlich übertragen (todative (case) | Dativ dator | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  deed legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
  deed legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„will-o’-the-wisp“: noun

will-o’-the-wisp

[ˈwiləðəˈwisp; -wisp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Irrlicht Zitteralge

---

• Irrlichtneuter | Neutrum n

  will-o’-the-wisp
  will-o’-the-wisp

• Zitteralgefeminine | Femininum f

  will-o’-the-wisp botany | BotanikBOT Nostoc commune
  will-o’-the-wisp botany | BotanikBOT Nostoc commune

„will-o’-the-wisp“: adjective

will-o’-the-wisp

[ˈwiləðəˈwisp; -wisp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irreführend, täuschend, trügerisch

---

• irreführend, täuschend, trügerisch

  will-o’-the-wisp
  will-o’-the-wisp

„Tracts for the Times“: plural noun

Tracts for the Times

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Streitschriften der Oxford-Bewegung (1833-41)

  Tracts for the Times religion | ReligionREL
  Tracts for the Times religion | ReligionREL

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• is- → zobaczyć „iso-“
  is- → zobaczyć „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ist Inne przykłady...

---

• ist

  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Przykłady

• he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

  er ist ein Mann
  he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

• in allen Personen des präs ind gebraucht

  is
  is

Przykłady

• I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc